すずめ — 「時がたつほどに 増えてゆく」

時ときがたつほどに 増ふえてゆく 🔊 播放
隨著時間流逝 不斷增加

📖 逐字分析

• 時（とき）🔊：名詞，時間、時光
• が🔊：主格助詞，標示主語
• たつ🔊：五段動詞（タ行），表示「（時間）經過、流逝」。漢字可寫作「経つ」
• ほどに🔊：副助詞「ほど」＋「に」，表示「隨著…的程度」。A ほどに B = 隨著 A 的變化，B 也跟著變化
• 増えて（ふえて）🔊：一段動詞「増える」的て形，「增加、變多」
• ゆく🔊：補助動詞「いく」的口語形/文語形。接在て形後面，表示變化持續進行下去

🎯 文法重點一：五段動詞「たつ」的活用

「たつ」的基本資訊

「たつ」（経つ）是五段タ行動詞，表示時間的經過。注意它跟「立つ」（站立）、「断つ」（切斷）同音但意思不同。

項目	內容
類型	五段動詞（タ行）
辞書形	たつ（経つ）
意思	（時間）經過、流逝
漢字	経つ（但在歌詞中通常不寫漢字以避免混淆）

五段タ行動詞的變化規則

五段動詞的語尾在五個段上變化。タ行動詞以「つ」結尾，變化時「つ」變成「た・ち・つ・て・と」五個音：

活用形	變化	たつ
辞書形	〜つ	たつ
ない形	〜た + ない	たたない
ます形	〜ち + ます	たちます
て形	〜って	たって
た形	〜った	たった
ば形	〜て + ば	たてば
意向形	〜と + う	たとう

⚠️ 注意：五段動詞中，「う・つ・る」結尾的動詞，て形和た形都變成「って／った」。たつ → たって／たった。

更多「たつ」的例句

例句1：時間じかんがたつのが早はやい — 時間過得很快。
🔊 朗讀

例句2：三さん年ねんがたった — 三年過去了。
🔊 朗讀

🎯 文法重點二：比例變化「〜ほどに」

「ほどに」的用法

「ほど」是副助詞，表示程度。加上「に」之後變成「ほどに」，用來表示比例變化——A 變化，B 也隨之變化。

A（動詞辞書形）+ ほどに + B
＝ 隨著 A，B 也越來越…

句型	意思
時がたつほどに増える	隨著時間經過而增加
年を取るほどに体が弱くなる	隨著年紀增長身體變弱
北へ行くほどに寒くなる	越往北走越冷

💡 「〜ほどに」和「〜ば〜ほど」（越…越…）意思相似，但「ほどに」更偏向書面語和歌詞，語氣較為詩意。

歌詞中的比例關係

「時がたつほどに 増えてゆく」= 時間流逝越多 → 某事物增加越多

這裡暗指隨著時間過去，某些東西（可能是回憶、傷痕、或是門後的災厄）不會減少，反而越來越多。這與電影中「關上災厄之門」的主題形成對比。

🎯 文法重點三：持續變化「〜てゆく」

「〜てゆく」vs「〜ていく」

「ゆく」是「いく」的口語形/文語形，兩者意思完全相同：

形式	語氣	使用場合
〜ていく	標準口語	日常對話
〜てゆく	稍文雅/詩意	歌詞、文學、正式場合

「〜ていく／〜てゆく」接在て形後面，表示變化持續進行下去：

意思	例句
空間上的遠去	鳥とりが飛とんでいく — 鳥飛走了
時間上的持續	これからも生いきてゆく — 今後也要活下去
變化持續進行	星ほしが消きえてゆく — 星星逐漸消失

與「〜てくる」（變化從過去到現在）相對，「〜ていく」是變化從現在到未來。

「増える」的て形變化

「増える」（ふえる）是一段動詞：

辞書形　　増える（ふえる）
  ↓  去掉「る」
語幹　　　増え
  ↓  + て
て形　　　増えて

「増えてゆく」= 不斷增加下去（持續到未來）。

更多「〜てゆく」例句

例句3：思おもい出でが増えてゆく — 回憶不斷增加。
🔊 朗讀

例句4：少すこしずつ変かわってゆく景色けしき — 逐漸改變的景色。
🔊 朗讀

🎵 歌詞意境：時間只會一直向前，隨著時間累積的東西也越來越多——無論是回憶、情感還是未關上的門。這句承接前一句「開け放しのドア 閉じたはずの部屋」：本該關上的門不但沒關，反而隨著時間越來越多。

📚 動詞變化規則：五段タ行動詞 vs 一段動詞

	五段タ行動詞	一段動詞
範例	たつ（経つ）	増える（ふえる）
辞書形	たつ	増える
ない形	たたない	増えない
ます形	たちます	増えます
て形	たって	増えて
た形	たった	増えた
ば形	たてば	増えれば
意向形	たとう	増えよう

⚠️ 五段動詞和一段動詞的て形是天壤之別：五段動詞要看語尾來變化，一段動詞一律去る+て。這也是為什麼初學者需要特別練習五段動詞的て形！

🔗 相關連結

• 上一句：すずめ — 開け放しのドア 閉じたはずの部屋
• 下一句：すずめ — あの日はもう来ない
• 完整歌詞：すずめ 歌詞總覽
• 動詞變化完整規則：日文動詞變化規則 — 完整基礎