Lemon - 「未だにあなたのことを夢にみる」

未いまだに貴方あなたの事ことを夢ゆめに見みる
至今仍然夢見你

📖 逐字分析

表示從過去到現在持續的狀態，相當於「至今仍然」「到現在還」。

例句1：未だにその出来事を覚えているいまだにそのできごとをおぼえている — 至今仍然記得那件事。

例句2：未だに彼の声が耳に残っているいまだにかれのこえがみみにのこっている — 至今他的聲音還留在耳邊。

「のこと」接在名詞後，強調該對象本身，使語感更自然或帶有感情色彩。

例句1：あなたのことをいつも考えているあなたのことをいつもかんがえている — 我總是在想著你。

例句2：彼のことを心配しているかれのことをしんぱいしている — 我很擔心他。

「を」表示「夢見」的對象；「夢にみる」為複合動詞，表示「夢到」「夢見」。

例句1：昨夜、あなたを夢に見たさくや、あなたをゆめにみた — 昨晚我夢見了你。

例句2：楽しいことを夢に見たいたのしいことをゆめにみたい — 我想夢到快樂的事情。