Lemon - 「夢ならばどれほどよかったでしょう」

夢ゆめならばどれほどよかったでしょう
如果是夢該有多好

📖 逐字分析

夢（名詞） + ならば（假設條件） + どれほど（程度副詞） + よかった（過去形） + でしょう（感嘆）

表示「如果…的話」的假設條件，用於表達與現實相反的願望或假設情境。

例句1：時じ間かんがあるならば手て伝つだいます — 如果有時間的話我會幫忙。

例句2：あなたが来くるならば準じゅん備びします — 如果你要來的話我會準備。

句尾的推量和感嘆，用於表達強烈的情感或推測。

例句1：あの景け色しきはどれほど美うつくしいでしょう — 那景色是多麼美麗啊。

例句2：彼かれの喜よろこびはどれほど大おおきかったでしょう — 他的喜悅是多麼大啊。