炎 — LiSA
• 2 min read 2 min • 395 words 395 words
🔥 炎 — LiSA
劇場版《鬼滅之刃 無限列車篇》主題曲。透過這首歌學習日文常見文法：受身形、〜たび（每當）、〜ほど（越…越…）、〜ずに（不…而…）、〜ために（為了…）等，以及大量表達「思念、決心、離別」的詞彙。
🎵 完整歌詞
第一段
第二段
副歌前段
副歌（一）
副歌（二）
間奏
終盤
📖 歌詞解析
- さよなら ありがとう 声の限り — 「〜の限り」竭盡…（開場）
- 悲しみよりもっと大事なこと — 比較「より（も）〜」與「もっと」
- 去りゆく背中に伝えたくて — 複合動詞「去りゆく」與願望「〜たくて」
- ぬくもりと痛みに間に合うように — 慣用「間に合う」與目的「〜ように」
- このまま続くと思っていた — 「このまま」與「〜と思っていた」
- 僕らの明日を描いていた — 複數「〜ら」與過去進行「〜ていた」
- 呼び合っていた光がまだ — 相互動詞「〜合う」與「まだ」
- 胸の奥に熱いのに — 逆接「〜のに」
- 僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い — 複合動詞「燃え盛る」與「〜の途中で」
- 手を取りそして離した 未来のために — 連用中止形與「〜ために」
- 夢が一つ叶うたび 僕は君を想うだろう — 「〜たび（に）」與推量「〜だろう」
- 強くなりたいと願い 泣いた 決意を餞に — 願望「〜たい」與「〜を餞に」
- 懐かしい想いに囚われたり — 受身「囚われる」與「〜たり」
- 残酷な世界に泣き叫んで — な形容詞與複合動詞「泣き叫ぶ」
- 大人になるほど増えて行く — 比例「〜ほど」與「〜て行く」
- もう何一つだって失いたくない — 全面否定「何一つ〜ない」與「〜だって」
- 悲しみに飲まれ落ちてしまえば — 受身「飲まれる」與「〜てしまえば」
- 痛みを感じなくなるけれど — 「〜なくなる」與「〜けれど」
- 君の言葉 君の願い — 名詞修飾「の」與對偶修辭
- 僕は守りぬくと誓ったんだ — 「〜ぬく」與「〜んだ」
- 音を立てて崩れ落ちて行く — 慣用「音を立てる」與複合動詞「崩れ落ちる」
- 一つだけの かけがえのない世界 — 限定「だけ」與「かけがえのない」
- 手を伸ばし抱き止めた激しい光の束 — 連用中止形與複合動詞「抱き止める」
- 輝いて消えてった 未来のために — 口語縮約「〜てった」與「〜ために」
- 託された幸せと 約束を超えて行く — 受身「託される」與「〜て行く」
- 振り返らずに進むから — 「〜ずに」與「〜から」
- 前だけ向いて叫ぶから — 限定「〜だけ」與「〜から」
- 心に炎を灯して — 他動詞「灯す」與「〜に〜を」（點題句）
- 遠い未来まで…… — 範圍「〜まで」與省略餘韻（結尾）
📝 相關單字
- 炎（ほむら） — 火焰（點題單字）
- 未来（みらい） — 未來
- 約束（やくそく） — 約定
- 光（ひかり） — 光芒
- 心（こころ） — 心
- 世界（せかい） — 世界
- 夢（ゆめ） — 夢想
- あなた — 你
- 思い出（おもいで） — 回憶
🔤 相關文法
- 〜の限り — 竭盡…
- 〜たび（に） — 每當…
- 〜ほど — 越…越…
- 〜てしまう／〜てしまえば — 完了・遺憾
- 〜ずに — 不…而…
- 〜ために — 為了…
- 日文動詞變化規則 — 完整基礎 — 受身・て形・た形・ない形
🎬 關於這首歌
- 歌手：LiSA
- 電影：劇場版「鬼滅の刃」無限列車編（2020）
- 作詞：梶浦由記・LiSA
- 作曲・製作：梶浦由記
- 發行：2020年10月14日（SACRA MUSIC）
- 獎項：第62回日本レコード大賞 大賞；Billboard Japan Hot 100 與 Oricon 皆獲週間1位
- 特點：歌詞涵蓋大量初級～中級文法（受身、〜たび、〜ほど、〜ずに、〜ために、〜てしまう、〜のに 等），同時是學習「思念、決心、離別」情感表達的絕佳教材。點題句「心に炎を灯して」更把歌名「炎」融入歌詞，是整首歌的高潮。